Friday, February 27, 2009

Layers, Staircases, You Know What I Mean, Right?

Have you ever thought of the vocabulary it takes to accomplish/dictate/oversee certain tasks? Instructing or delegating in the kitchen requires whomever you are working with to know the differences between dice, slice, chop, etc. If there is some kind of barrier to understanding you then have to show an example to get the desired product.

So what happens when you don't have the necessary vocabulary or an example? You pray and hope for the best.

When we moved here I was overdue for a haircut. We've been here over five months and obviously my need for a haircut has not diminished. I have taken note of the hairstyles of the women at church and found there was a sister who had a nice style, and her hair always looked good (she maintained the cut with follow-up cuts). I spoke to her daughter, and they were happy to help me get an appointment with the hair stylist. So, last Saturday I went in and watched the stylist cut Nursia's hair and then took my turn. I explained to her daughter, Mira, that I wanted bangs, liked layers, but didn't want my hair short. She relayed the information to the stylist and he spoke to me and indicated a length for the bangs, which I agreed to and off came the hair...

It was interesting telling Mira what I wanted and showing her what I meant with gestures to try and clarify the meaning. I have no idea what the words for bangs or layers are in Russian, but I think the word for layers may translate closely to staircases because that's what Mira kept saying when she couldn't remember the word I used.

My new look is definitely different than any I've had in a long time. For whatever reason, when I see myself in the reflection I laugh.

11 comments:

  1. WOW!!! Bangs! It looks great!!! You're very daring to get your hair cut and not be able to convey your wants to the stylist! Props to you!

    ReplyDelete
  2. No, but it sure looks like it, doesn't it? Bringing hair to the front and changing my part shows what color my hair is when it doesn't see the light of day. =)

    ReplyDelete
  3. Ok, so I just showed the picture of you and your new haircut to Phillip...and I said "who is that?" and he had NO CLUE! I knew he wouldn't...'cause I didn't recognize you either! :) You're a master of disguise.

    ReplyDelete
  4. once the sun kisses your tresses it will get lighter. You look good. Initially, the change is shocking!
    I am enjoying the frequency of your entries, with love

    ReplyDelete
  5. Wow, you look amazing, Ev!! Love love love the hair!

    ReplyDelete
  6. Eddie just passed thru the room and I pointed our your picture with the new hairdo.
    his comment...
    'looks Russian'.

    ReplyDelete
  7. I LOVE the new look on you. The haircut fits you so well and you just look so beautiful!!

    ReplyDelete
  8. Dad said, "she is a beautiful young woman! How did we do that?"

    ReplyDelete
  9. You know what I just love about you? You have the best attitude about everything--including having to go to a hairstylist you can't even communicate with. But it worked out great--I absolutely love the new look! Fits your face shape nicely.

    ReplyDelete